Moulin Rouge (2001)
How do you translate the lyrics of the song “Come What May” from the movie Moulin Rouge?
I need to translate the lyrics of this song from the 2001 version of Moulin Rouge from English into French.
Never knew I could feel like this
Like I’ve never seen the sky before
I want to vanish inside your kiss
Seasons may change, winter to spring
But I Love You, until the end of time
Come what may
Come what may
I will Love You
Until my dying day
Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn’t seem such a waste
It all revolves around you
And there’s no mountain too high
No river too wide
Sing out this song,
I’ll be there by your side
Storm clouds may gather
And stars may collide
But I Love You, I Love You,
Until the end of time
Come what may, come what may, I will Love You
The greatest thing you’ll ever learn…
I will Love You, Come what may, Yes, I will Love You
Come what may, I will Love You, Til my dying day
N’a jamais su que je pourrais me sentir comme ceci Comme I’ ; le VE jamais non avant vu le ciel Je veux disparaître à l’intérieur de votre baiser Les saisons peuvent changer, hiver en le ressort Mais je t’aime, jusqu’à la fin du temps Advienne que pourra Advienne que pourra Je vous aimerai Jusqu’à mon jour de mort Soudainement le monde semble un endroit si parfait Soudainement il se déplace avec une grace si parfaite Soudainement ma vie doesn’ ; t semblent une telle perte il que tout tourne autour de vous Et there’ ; s aucune montagne trop haute Aucun fleuve trop au loin Chantez dehors cette chanson, I’ ; le ll soit là par votre côté Les nuages d’orage peuvent recueillir Et les étoiles peuvent se heurter Mais je t’aime, je t’aime, Jusqu’à la fin du temps Advienne que pourra, advienne que pourra, je vous aimerai La plus grande chose you’ ; le ll apprennent jamais… Je vous aimerai, advienne que pourra, oui, je vous aimerai advienne que pourra, je vous aimerai, jusqu’à mon jour de mort
Moulin Rouge! (2001) – HQ trailer
|
|
Moulin Rouge [VHS]
$8.84 A dazzling and yet frequently maddening bid to bring the movie musical kicking and screaming into the 21st century, Baz Luhrmann's Moulin Rouge bears no relation to the many previous films set in the famous Parisian nightclub. This may appear to be Paris in the 1890s, with can-can dancers, bohemian denizens like Toulouse-Lautrec (John Leguizamo), and ribaldry at every turn, but it's really Luhrman... |
|
|
Moulin Rouge! (Widescreen Edition)
$5.50 A dazzling and yet frequently maddening bid to bring the movie musical kicking and screaming into the 21st century, Baz Luhrmann's Moulin Rouge bears no relation to the many previous films set in the famous Parisian nightclub. This may appear to be Paris in the 1890s, with can-can dancers, bohemian denizens like Toulouse-Lautrec (John Leguizamo), and ribaldry at every turn, but it's really Luhrman... |
|
|
Moulin Rouge
$2.99 ... |
|
|
Moulin Rouge! [Blu-ray]
$13.53 A dazzling and yet frequently maddening bid to bring the movie musical kicking and screaming into the 21st century, Baz Luhrmann's Moulin Rouge bears no relation to the many previous films set in the famous Parisian nightclub. This may appear to be Paris in the 1890s, with can-can dancers, bohemian denizens like Toulouse-Lautrec (John Leguizamo), and ribaldry at every turn, but it's really Luhrman... |
|
|
Moulin Rouge: The Splendid Illustrated Book That Charts the Journey of Baz Luhrmann's Motion Picture
$8.19 For photography and film fans, a stunning visual book showcasing the latest film from the visionary director of William Shakespeare's Romeo + Juliet and Strictly Ballroom, starring Nicole Kidman and Ewan MacGregor—a tragicomical musical set in the infamous, gaudy, and glamorous Parisian nightclub in the late 1800s. Moulin Rouge (selected as Opening Night Event at the Cannes Film Festival) is ... |